Anmodning om assistanse
Kommer du ikke snart?
- Kom nå. - Hold kjeft.
- Nei, kom nå! - Hold kjeft og følg med.
Eik, jeg fryser!
Fanny fryser!
Eik ..!
Jeg fryser! Jeg fryser ...
Anja, for faen ..!
Kom nå!
Hopp opp!
Vet du hva? Nå kan vi gjøre som vi vil.
- Jeg elsker deg. - Jeg elsker deg, forever!
- Forever! - Until fucking God do us apart!
- Hva er det, kjære? - Jeg elsker deg.
- Hopp av sykkelen! - Stikk!
Hopp av sykkelen, sa jeg! - Andreas, ta sykkelen din.
- Slipp han! - Ti stille!
- Ta den jævla sykkelen din ... - Sykle hjem, Andreas!
- Psykopat! - Jeg er ikke ferdig med deg ennå!
Christian ..?
Andreas ..?
MORDKOMMISJONEN
- Hva skal dere gjøre i Århus? - Johnny kommer den veien.
Vi skal til sommerhuset hans på Læsø.
- Men hvorfor skal du dit, mamma? - Tror du Andreas er her?
Hei og velkommen!
- Så godt å se deg, Tobias! - Hei, farmor.
Hei, Ingrid!
Og Gaby!
- Takk for sist. - Takk selv.
- Har du det bra? - Jeg har ingenting å klage på.
Jeg har redd opp til deg og Andreas på loftet. Han kommer etter lunsj.
- Blir dere en stund? - Nei, vi skal videre til Århus.
- Hva skal du gjøre der? - På etterutdanning.
Skal du bli rikspolitisjef nå?
- Har du hørt noe fra Lars? - De har fantastisk vær i Aten.
Spiser dere middag med oss i kveld? Tine og Christian kommer også.
Det hadde vært hyggelig, men nei takk. Hils dem fra meg.
- Det var hyggelig å se deg. - Takk det samme.
- Og du skal til Århus. - Ja.
Det er fantastisk. Du har ikke hørt noe fra Staffan på tre uker, -
- men når han ringer, er du bare der.
Vet du hvor heldig du er?
Jeg vet ikke hvorfor jeg skal til Læsø.
Han sier at det kverner rundt i hodet mitt, og at jeg ikke ...
Men jeg må la det kverne rundt en stund. Det har jo skjedd.
Hun var jo der.
Jeg holdt jo i henne.
Ingrid, hun var så bitteliten.
Hun var bitteliten.
Hei, Ulf ... Jeg er på vei til Kalundborg.
- Har Sørensen snakket med deg? - Nei, jeg skal dit privat.
Det er det dessverre ikke lenger. Det ser ut til å være et dobbeldrap.
- Vi kan være der om ti minutter. - Skal vi ikke gi Gaby fri?
Hun har jo en del å bearbeide ...
Nei, Gaby skal ikke ha fri. Jeg er okei.
Det er IP. Hei, Ingrid.
Jeg kommer. Vi ses der oppe.
Da må du ta neste ferje. Det er bra, Johnny.
- Hei, Erik. - Så raskt dere kom.
- Dette er Gaby. Vi var i nærheten. - Dette er Mette.
Mette er prest. Det var hun som fant de døde.
Jeg var tidlig oppe. Jeg skulle møte en familie før en dåp.
Dere ringer vel hvis det er noe? Vi ses vel senere?
Skal vi gå opp med en gang?
- Har dere identifisert de døde? - Ikke ennå.
De er ille tilredt, men vi jobber på høytrykk.
Først trodde vi det var et drap og et selvmord.
Boysen er fortsatt i gang. Det ser litt voldsomt ut.
Ingrid, jeg tror jeg står over.
- Hei, Jan. - Hei, Ingrid.
- Hva har vi? - To menn, skutt på nært hold.
Sannsynligvis med avsaget haglgevær.
Den fremste ble skutt først med voldsom kraft.
Og den andre ..? Det var også en mann, sa du.
Det er snarere en gutt.
Han ble skutt i tinningen. Det ser ut som rene avretningen.
- Hvordan vet du det? - Han stod på kne da han ble skutt.
- Kan du si noe om tidspunktet? - Det var frost, så det er vanskelig.
Men jeg vil tro at det var ved tretida i morges.
- Har vi drapsvåpenet? - Nei.
- Har dere sjekket sykkelen? - Ja.
- Vet dere hvem den tilhører? - Ikke ennå.
Sett opp farta, da. - Jeg vil se dem.
Jeg sa at jeg vil se dem!
- Kan han være 39 år? - Ja, det kan han.
- Kan den andre være 13? - Ja ...
Det er Tine.
- Er du sikker på det? - Hun er gift med ekssvogeren min.
Andreas, sønnen deres, er fetteren til Tobias.
Vi feiret jul sammen.
Andreas fikk sykkelen i julegave.
Og nå er Tobias ute hos farmor ...
For pokker, Sørensen, det er Christian og Tine.
Andreas var inne på stasjonen i går.
Plutselig velter alt opp i meg igjen.
Jeg står der med den lille jenta vår og kan ikke gjøre noe.
Nå må du slutte.
Jeg forstår deg, men det har jo ingenting med dette å gjøre.
Det har det for meg.
Du må lære deg å skille det ene fra det andre.
Jeg kan tydeligvis ikke det.
- Jeg tror ikke det er bra ... - ... å la det kverne rundt?
- Er det det du mener? - Å tenke på det.
- Du kan jo ikke gjøre noe med det. - Det vet jeg godt.
Jeg føler meg så ensom.
- Men se hvem som er tilbake! - Det er Johnny.
- Godt å se deg igjen! - Takk det samme.
- Takk for blomstene. - De var fra oss alle sammen.
Du kan ikke være borte lenger.
Vi finner ingenting når IP leker sekretær.
Vil du at jeg skal bli?
Jeg synes du skal ta turen.
- Hun har ombestemt seg. Så bra! - Hei, mamma!
Er Andreas der inne?
Tobias, jeg må snakke med farmor.
- Tobias, gå inn da. - Jeg kommer straks.
Christian ..?
Hvorfor må dere alle være politi? Hvorfor? Hva er galt med dere?
Jeg hadde akkurat vent meg til at Karl ikke er ved min side om morgenen.
Det gjør forferdelig vondt, men jeg må fortelle ...
... at Tine og Andreas også er borte.
Christian Dahl, 39 år. En av mine beste menn.
Han gjorde en god jobb med ungdommene våre. Skutt på nært hold.
Christians kone Tine Lauritsen, også 39 år og sosialpedagog.
Hun fikk halsen skåret av fra høyre til venstre. Hun ble holdt bakfra.
En venstrehendt holdt i kniven, og hun ble slått i ansiktet.
Andreas, 13 år, drept med et skudd i tinningen.
Hei, Ingrid.
Men dere aner ikke hvem som kan ha gjort det?
- Vi venter på teknisk. - Har det med ungdommene å gjøre?
Vi har et vitne. En pensjonert lærer som gikk tur med hunden.
Han så to ungdommer på en sykkel. Sykkelen tilhørte Andreas.
Et annet vitne har sett to ungdommer -
- kjøre bort fra kirka i en hvit bil.
Hvis Christian så dem stjele sykkelen til Andreas, ble han sikkert sint.
De har stjålet en hvit Mercedes i Stigs Bjergby.
Man fant også en annen utbrent hvit Mercedes.
Teknikerne er i gang, og de har allerede funnet noe.
- Hva da? - Kaninbæsj.
Eik og Anja.
- Han liker fortsatt Mercedeser. - Hun springer rundt med kaninen sin.
Spørsmålet er hva de gjør i Kalundborg.
Har de gjemt pengene her?
Christian ble skutt fordi han kjente dem igjen!
Og de har blitt politimordere.
Vi går ut ifra at de gjemte pengene her.
De stjal sykkelen, så vi kan anta at pengene er gjemt her.
La Cour, du får undersøke den saken.
De sykler opp hit. Christian har hørt dem.
Han går ut og ser at de har tatt sykkelen til Andreas.
Han springer etter og tar dem igjen her. De krangler.
Han kjenner dem igjen og de dreper han.
Og Andreas?
Han kan ha gått ut etter Christian for å se hva som foregikk.
- Hvorfor ligger Tine her, da? - Kanskje hun hørte skuddene.
- Hvorfor skjøt de ikke henne? - Hun ble kanskje redd og sprang.
Og så tar de henne igjen først her borte.
Så kjører de av gårde med en stjålet Mercedes.
Men hvor er de på vei nå?
Hvis pengene er gjemt her, er de ikke langt borte.
Gjerningsstedet 14.30, fredag 23. februar
Det var jo ikke min skyld. Jeg måtte forsvare oss.
Ikke se sånn på meg. Hvor faen er fjernkontrollen?
Drittbil!
Jeg kan ikke for at han flippet ut! Det var jo bare en helvetes sykkel!
Det er jo ingenting! Der er den ...
Kom igjen nå!
Tenk hvis han aldri hadde fått sykkelen.
Skru opp.
Fredag 23. februar.
I forbindelse med drapet på en politimann og hans familie, -
- etterlyser politiet Eik Nielsen og Anja Jespersen.
Politiet får hjelp av mordkommisjonen.
Paret er sannsynligvis bevæpnet og anses som farlige.
Det kan du gi deg faen på!
Man har funnet en utbrent Mercedes ...
De kan ikke gjøre oss noe ...
I bilen har teknikerne funnet kaninekskrementer.
Det er ikke sant!
Kvinnen er tidligere sett med en kanin, og politiet tror -
- dette er fluktbilen deres.
Politiet vil snakke med alle som har sett en hvit Mercedes i området -
- ved drapstidspunktet torsdag natt.
Man kan henvende seg til politiet i Kalundborg ...
Nei, du får ikke ...
Du får ikke. Jeg vil ha Fanny!
Den driter jo overalt.
De finner den, og så finner de oss.
Jeg gjør dette fordi jeg elsker deg.
Jeg gjør det for vår skyld.
Fordi vi elsker hverandre.
Gi henne til meg nå.
La meg få henne.
Ta bort armen når jeg ber deg om det.
Takk.
Jeg gjør dette fordi jeg elsker oss.
Hei, Ingrid. Unnskyld at jeg forstyrrer, men vi har funnet pengene.
- De var i labyrinten. - Bra, da er det bare å vente.
- De kommer nok for å hente dem. - Vi har et annet problem.
Et eldre par sier at de har sett dem i Jönköping i løpet av kvelden.
Hvordan har de kommet seg over brua?
Kan jeg ringe deg opp om en stund?
Ingrid, jeg synes du skal dra nå.
Vil du være alene? Skal jeg ta med meg Tobias?
- Jeg blir her. - Okei.
Jeg har snakket med Lars. Han er på vei hjem fra Aten.
Tobias, pappa kommer i morgen tidlig.
Anja, kom nå.
Kom nå ...
Husker du hva vi lovet hverandre?
At dette var ...
... forever.
Forever.
Han prøvde å komme imellom oss.
La du ikke merke til hvordan han snakket til deg?
Jeg skjøt han for å vise hvor mye jeg elsker deg.
Det er akkurat det samme med kaninen.
Jeg er så glad i deg.
Forstår du?
Nå vet du at jeg alltid vil være her.
Alltid.
Du er min.
Eller hva?
Det skal jeg føre videre.
Det var Jönköping igjen. Det viste seg å være et ungt par -
- som skulle kjøpe kaniner til datteras bursdag.
- Da får vi dementere saken. - Ja, de sa det nettopp på nyhetene.
Bli sittende.
Jeg tror ikke vi trenger å dementere noe.
- Hva mener du? - Noen har sett dem i Norge også.
Vi finner dem aldri. De er for dyktige.
Avisene skriver allerede om at de er i Norge.
Og plutselig prøver de kanskje å hente pengene.
- Man vet aldri, de er så dyktige. - Jeg tror ikke jeg tok bort pengene.
Og drar man inn politiet kan man jo tro at vi har gitt opp.
- Da kan vi kanskje sette dem fast. - Glem det. Det er for farlig.
- Det er faktisk ingen dum idé. - Det er jo masse folk i området.
- Jeg synes vi skal gjøre det. - Vi drar inn alle folkene vi har ute.
- Innsatsstyrken er på plass i morgen. - Skal de få drepe flere mennesker?
Du har mistet noen i familien. Vi forstår at du er opprørt.
Hva sier du, Sørensen? Det er du som avgjør.
Jeg vet ikke, Ingrid.
Vi må nok høre med Ulf.
- Gikk det ikke bra? - Du var fantastisk.
Kom, kom, kom ...
Hei, Ulfemann! - Vi ordner det senere.
Takk for i kveld. Du var fantastisk.
- Hvis de nå får plass ... - Tusen takk.
- Mener du det? - Det kan du tro.
Klappet inn sju ganger! Du fortjener det.
Takk skal du ha.
- Skal dere ha fest nå? - Kan vi ikke gå ut og spise?
- Jeg orker ikke noen fest. - Det er din kveld i kveld.
- De må få feire deg. - Han kunne ha sendt blomster.
Hvem da?
Unnskyld, men jeg må svare.
Ja, det er Ulf.
Det høres ut som en god idé, Ingrid.
Vi må gjøre alt for å få tak i dem.
Jeg kommer med en gang.
- Skal vi sperre av hele Kalundborg? - Det er lørdag morgen.
Det er masse folk ute. Det er altfor risikabelt.
- Du er for følelsesmessig engasjert. - Det vet jeg nok best selv.
Vi kan aldri lokke dem fram hvis ikke alt ser ut til å være som vanlig.
Vi setter inn innsatsstyrken. Ingen legger merke til det.
Sverige og Norge er med oss og sier at de fortsetter å lete.
Vi må flytte det mobile kontoret sånn at det ikke syns fra plassen.
- Vi videoovervåker døgnet rundt. - Johnny må flytte mobilkontoret.
Han er i Milano. Her er vaktlista.
Så den er allerede ferdig?
- Og innsatsstyrken? - Den er på vei.
- Den er på plass senest 05.00. - Du har allerede snakket med dem?
Så bra ...
Har du satt meg og IP på første vakt?
Gå hjem og sov da.
- Kle på deg. Vi skal hente pengene. - Nei, bli her.
Pengene skal ikke noe sted.
- Legg deg her og kyss meg. - Gjør som jeg sier.
Du sa imot meg to ganger.
Jeg elsker deg.
Ja, og det skal vi aldri glemme.
Det skal vi vel aldri gjøre?
Lett på ræva. Vi drar nå.
Tenk om de har funnet pengene.
De er kanskje lure og sitter og venter på at vi skal hente dem.
Jeg har en idé ...
Jeg tror de tror at vi kommer i dag. Vet du hva vi gjør?
Vi venter til i morgen.
Vi venter til i morgen ...
Har du spist opp all sjokoladen?
Takk skal du ha.
God morgen.
Hvordan har det gått i natt?
Bortsett fra at innsatsstyrken er på plass, -
- har det ikke skjedd noe.
Gå hjem og sov. Dere ser forferdelige ut.
- Hvis din sønn vil prate med noen ... - Ja, takk.
- God natt. - God morgen.
Kirsten har fått fantastiske anmeldelser.
Ikke verst.
De gjør alt de kan for å hjelpe oss.
Hva mener du?
Hvordan går det med Helle?
- Helene ..? - Akkurat, Helene.
Jo da.
Er dere sultne?
- Har de ikke vist seg? - Jeg tror ikke de leser aviser.
Du får gå ut på tv. Vet de ikke at de er i Sverige, får vi fortelle det.
Gjorde han det?
Gi han et kyss fra meg.
Det får vi ta en annen gang.
Jeg ringer når jeg kommer til hotellet.
Det har vært ca. 200 mennesker på torget, men ingen Eik og Anja.
- Kanskje de er i Sverige likevel. - Fy faen, så ekkelt det er her!
Fischer, for faen ...
Hva er det? Synes du også at det er gammeIdags?
Du vet at man ikke får røyke i bussen.
Ja, jeg vet det.
- Du sladrer vel ikke? - Ikke hvis du gir meg en blås.
Jeg beklager at jeg ikke var der da du ...
Hvis jeg ikke hadde gått på toalettet, hadde du fortsatt vært gravid.
Glem det, Fischer.
Jeg ville bare si at jeg er lei for at jeg ikke var der jeg skulle være.
Det er greit.
Jeg har det faktisk okei.
Har du det?
Hvordan har du det?
Det er til deg.
Hei, Ida.
Hvor er du nå?
De er profesjonelle.
De rakk tydeligvis å forlate landet før mordet ble oppdaget.
Vi samarbeider med det svenske politiet.
Genialt, de tror vi er i Sverige!
- Sperret dere ikke Øresundsbroen? - Jo, vi gjorde det.
- Nå drar vi. - Sverige ... Hva gjør vi etterpå da?
Hva gjør vi etterpå da?
Hvis de tror vi er i Sverige kan vi hente pengene. Kle på deg.
- Hvem er det som har sett oss? - Hva ..?
Hvem faen er det som har sett oss i Sverige?
- Ingen kan jo ha sett oss. - Det er bra, men få opp farta nå.
- Kle på deg. - Vi er jo her ...
Vi drar nå. Ta på deg klær.
Det er utrolig at man skal måtte si alt to ganger.
Kom igjen.
Er det så lurt å bruke denne bilen nå?
De er i Sverige. Forstå det nå, Anja.
De tror vi er i Sverige. Akkurat nå finkjemmer de Skåne.
- Vi kunne jo tatt den andre ... - Jeg liker Mercedes.
Nyt turen og hold kjeft.
I det minste en annen farge.
God morgen.
- Hvordan har natta vært? - Tre fylliker og en mann med hund.
En rev og mange som skulle på bakeriet.
God morgen.
Se hva vi har her ...
- Han er gal som tar den bilen. - Advar innsatsstyrken.
Vi ses i kveld.
- Hei, du! - Vi ses i kveld.
Det gjør vi.
Hva faen gjør Sørensen ved kirka? - Forsvinn derfra!
Faen!!
Spring, Anja!
Slapp av!
- Ned på gulvet med dere! - Ned, sa han!
Legg dere ned!
Få ungen til å tie stille!
Han mener alvor!
Vær stille!
Ingen rører seg.
Anja, kom hit.
Hvem har en telefon?
Hva er det som skjer?
Gå ned dit!
Ned til de andre!
Og du holder kjeft! Jeg spurte om en telefon.
Gi den til henne.
Er det flere?
Hva slags homsetelefon er dette?
- Men for helvete, Ulf! - Ingrid, du leder forhandlingene.
Ta med deg La Cour. Fischer, du får omdirigere trafikken utenfor kirka.
Jeg blir her sammen med IP og Gaby.
- Hvor er Mette? - Hun er ...
- Hun er inne i kirka ... - Jeg har akkurat snakket med henne.
Homsetelefon ...
Homse-Sonofon.
Hva skjer ..?
Vi har kontakt med kirka.
Du snakker med Ingrid Dahl fra politiet.
Jeg vil ha en bil og pengene mine.
Få ungen til å holde kjeft!
- Hvor ligger de? - I vinduet.
Spedbarnet begrenser mulighetene våre.
- Hva slags bil vil du ha? - En Mercedes.
- En spesiell modell? - En CLK.
Det kan ta litt tid. Det finnes ingen forhandlere i byen.
Du får skaffe den et annet sted. Er du ikke politi? Hva glor du på?
- Hvor skal du? - Det har du ingenting med!
Legg pengene i baksetet.
- Hva får jeg til gjengjeld? - Vi tar bare med oss ungen.
Vi kan snakke om en bil og at du får kjøre herfra.
- Men barnet blir her. - Er du gal?
Det bestemmer jeg. Jeg diskuterer ikke med kvinnfolk.
Ingrid, du får late som om du går med på at han får bilen sin.
Men han får den ikke gratis. Han må vise forhandlingsvilje.
Villy, sørg for at han ikke kommer seg unna.
Vi står stand-by.
På en sånn dag skulle man ønske at man røykte.
- Du snakker med Ingrid Dahl. - Jeg snakker ikke med kvinnfolk.
- Gi meg en politimann! - Han vil ikke snakke med meg.
Du snakker med Thomas La Cour. Jeg vil snakke med deg om bilen.
- Jaså, så det vil du? - Du kan ikke få den gratis.
- Hva mener du med det? - Du må vise litt samarbeidsvilje.
- Hva mener du med det? - Du er vel din egen sjef?
- Du bestemmer selv ... - To sekunder.
Ikke se sånn på meg.
- Hva sier du? - Jeg bestemmer ikke selv.
Sjefen sier at hvis du skal få en bil, må vi få noe tilbake.
- Hva vil dere ha? - Gislene.
Hvis ikke kan jeg ikke love deg en bil.
Dere kan få de voksne.
Ungen beholder vi, og presten er garantien min.
Hør på meg nå ...
Dere fire kan gå.
Stikk.
Nei, nei, nei ... Vi beholder ungen.
Anja ...
Hold deg unna! Få henne ut, sa jeg!
Vi slår i hjel drittungen! Har du forstått det?
Få henne ut herfra!
Det kan da ikke være så vanskelig!
Men hold kjeften, da.
Du setter deg der borte.
Få opp farta.
Hvis du finner på noe dumt, skyter jeg ungen.
Jeg skyter ungen hvis jeg ikke får bilen nå!
Da venter vi bare litt. De ringer om to sekunder.
Hei, Fischer. Flott.
Sørg for at hun får krisehjelp med en gang.
Mette og barnet er igjen der inne.
Det er Mette. Se her.
"Lukk opp norddøra."
Den fører inn til der de sitter.
- Hva sier dere til "sound 'n' flash"? - Jeg vet ikke.
Hva med barnet? Det blir et kjempesmell.
Be la Cour og Ingrid avlede han. Vi går inn gjennom norddøra.
Er du okei, elskling?
Det har vært en drittdag.
Der.
Vi har funnet en bil i Holbæk, men den må fraktes hit.
- Hvorfor er den ikke her allerede? - Ting tar tid.
Det sa du for en halvtime siden. Er dere ikke politimenn, eller?
Tror du ikke jeg mener alvor?
Hva jeg skal gjøre med barnet ..? Det får dere se når jeg er borte!
Eik ..?
Skal vi gå inn?
- Hvor har vi folk? - Innsatsstyrken er på stand-by.
Det der ...
Det der skulle dere ikke ha gjort. Nå ryker kjerringa!
Stand-by.
Alle står stand-by.
Okei ...
Vi går inn.
Gikk hun bare sin vei?
Det var veldig modig gjort ...
Tenk at ei lita prestekjerring torde å gjøre noe sånt.
Der fikk du meg, hva?
Reis deg opp!
Det skulle du ikke ha gjort.
Sett i gang.
Fortsett ...
Vi vet det jo alle sammen, selv om vi har kjempet mot det hele livet.
Slutten er gitt allerede fra begynnelsen.
Men det er ikke alle som får den slutten som vi synes de fortjener.
Men heldigvis har alt også sin begynnelse ...
Vær så god og ta et glass.
Eik Nielsen ble dømt til livstid.
Anja Jespersen fikk to år for væpnet ran.